寄上赵王枕易殿下
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
松桂兔园秋,谁从帝子游。
清风闻玉笛,夜月见琼楼。
旅雁复南下,官河长北流。
应怀谢庄赋,吾意老沧洲。
译文 / 白话释义
松桂装点着兔园的秋色,谁能跟赵王殿下同游?清风中传来悠扬的玉笛之声,夜月下仿佛能看见美玉砌成的高楼。旅途中的大雁再次向南飞去,官家的河道一直向北流淌。殿下您应该怀想谢庄的辞赋,我的心意是在这水边之地终老。
注释
园囿名,这里泛指园林。;帝王之子,这里指赵王殿下。;美玉砌成的楼宇,形容建筑华美。;迁徙的大雁。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,首联以‘松桂’‘兔园秋’点明地点和季节,‘谁从帝子游’设问开篇,引出下文对赵王殿下生活的想象。颔联‘清风闻玉笛,夜月见琼楼’运用了视听结合的手法,清风中玉笛之声,夜月下琼楼之景,营造出一种清幽、高雅的意境。颈联‘旅雁复南下,官河长北流’通过描写旅雁南下、官河北流的景象,形成一种动态的画面,且南北相对,或许暗示着某种分离或者不同的境遇。情感表达方面,诗人对赵王殿下有敬仰和向往之情,从‘谁从帝子游’能感受到这种羡慕,尾联‘应怀谢庄赋,吾意老沧洲’又表达出自己想要在水边归隐的愿望,有一种超脱尘世的情感。主题思想上,既表达了对赵王殿下的致意,又透露出自己的归隐之志。整体意境清幽、高雅,富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。