积善寺
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
望入招提绿树稠,晴云千顷拥飞楼。
万金买地知谁在,一雨洗街容我游。
竹净风清尘不到,花飞春去水空流。
逢僧懒话三生梦,共坐蒲团捧茗瓯。
译文 / 白话释义
望向积善寺,只见绿树繁茂,晴天里千顷白云簇拥着高耸的楼阁。花费重金购买此地的人如今不知何在,一场雨洗刷街道后正好让我游览。竹林洁净、清风爽朗,没有尘埃,花儿飘落春天离去,只有江水空自流淌。遇到僧人也懒得谈论前世今生的梦幻之事,只是一起坐在蒲团上捧着茶碗。
注释
寺院的别称,源于梵语。;高楼,形容楼阁的高耸。;指前生、今生、来生的梦幻之事,源于佛教的三生之说。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具,多用于僧人打坐或人们休息。;茗,茶;瓯,杯子。茗瓯即茶碗。
赏析
从文学手法上看,首联运用视觉描写,‘望入招提绿树稠,晴云千顷拥飞楼’,通过描写绿树的繁茂与楼阁高耸入云且被晴云簇拥的景象,勾勒出积善寺的宏观画面,‘稠’字写出绿树的密集,‘拥’字将晴云与飞楼的关系生动展现,给人一种壮观的感觉。颔联‘万金买地知谁在,一雨洗街容我游’,采用对比手法,昔日重金买地之人已不见踪影,而当下自己能在雨后游览,引发对世事无常的感慨。颈联‘竹净风清尘不到,花飞春去水空流’,对仗工整,‘竹净风清’与‘花飞春去’相对,从空间与时间两个维度营造出清幽而略带惆怅的意境,一方面是当下环境的清幽,另一方面是春去花落水流带来的时光易逝之感。尾联‘逢僧懒话三生梦,共坐蒲团捧茗瓯’,描写人物的行为动作,以‘懒话’体现出一种淡然超脱的心态,与前面的感慨世事无常相呼应,主题思想上表达了对时光、世事的感悟以及自身的超脱情怀。在情感表达上,既有对历史变迁、世事无常的感慨,又有身处清幽环境中的宁静以及对超脱世俗的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。