寄山阴单骏如
清 · 董以宁 · 五言律诗
原文
闻说山阴好,回樯镜里旋。
万家依碧树,百道下红泉。
况有高贤在,应多胜事传。
明年风雪夜,须待子猷船。
译文 / 白话释义
听闻山阴是个好地方,掉转船头如同在明镜里回旋。万千人家依傍着碧绿的树木,众多溪流从红色的泉石间流下。何况有高洁贤能的人在那里,应该会有很多美好的事情流传。明年风雪交加的夜晚,一定要等待您(像王子猷雪夜访戴那样)乘船前来。
注释
桅杆,这里指代船。;绿色的树木。;高尚贤良之人,这里指单骏如。;美好的事情。;晋代王子猷雪夜乘小船访友戴安道,到门口却不入而返,后用此表示访友或思友。这里诗人用此典故表达对友人的期待。
赏析
从文学手法上看,首联‘闻说山阴好,回樯镜里旋’使用了虚写手法,通过‘闻说’二字,描绘出诗人想象中前往山阴的情景,‘镜里旋’将水面比作镜子,形象地写出了行船的状态。颔联‘万家依碧树,百道下红泉’是写景的名句,运用了对偶的手法,‘万家’对‘百道’,‘依碧树’对‘下红泉’,工整而精巧,生动地勾勒出山阴的自然美景,从绿树环抱人家和清泉奔涌的画面中展现出山阴的生机与秀丽。在情感表达方面,诗人在颈联‘况有高贤在,应多胜事传’中表达了对山阴单骏如这位贤人的敬重,以及对山阴会有很多美事的期待。尾联‘明年风雪夜,须待子猷船’化用王子猷雪夜访戴的典故,既表现出诗人对友人的思念,也表达出对与友人相聚的期待之情。整首诗意境清幽、淡雅,在描绘山阴美景的同时,融入了对友人的情谊与对贤人的敬仰,主题思想围绕着对山阴的向往、对友人的思念与期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。