寄山中僧
元 · 宋无 · 七言
原文
名山旧隐岩峦秀,精舍萧闲殿阁虚。
像礼旃檀千古佛,经翻贝叶五天书。
兽依草座跏趺后,禽下花台施食馀。
空翠湿衣横楖栗,绀泉澄钵涌芙蕖。
鹫峰梦绕云中寺,鹿苑身栖物外居。
清梵夜回松月冷,孤禅昼起柏烟疏。
曙钟寒韵侵虚籁,午供春香入野芜。
道念有时怜老病,尘缘无计问真如。
远公若许来同社,陶令何妨去结庐。
便向东林傍尊宿,菩提从此发心初。
译文 / 白话释义
著名的山峰有旧时隐居的幽静岩峦,精致的房舍闲适,殿堂楼阁空旷。对着佛像礼拜那千古的旃檀佛,翻阅贝叶经如同是五天的天书。野兽在草座上跏趺之后,禽鸟飞下花台在施食之后。翠绿的山色打湿衣衫,横拿着楖栗,清澈的绀泉在钵中涌出芙蕖。鹫峰的梦境萦绕在云中的寺庙,鹿苑的身体栖息在尘世之外的居所。清冷的梵音在夜晚回荡,松月清冷,孤独的禅者在白天起身,柏烟稀疏。清晨的钟声带着寒意侵入虚空的声响,中午的供品散发着春香飘入野外的荒芜。道念有时会怜惜自己的老病,尘世的缘分却无法询问那真如。远公如果允许我来一同结社,陶令又何妨离去建造茅屋。便向着东林靠近那些尊宿,从此在菩提树下开始发心。
注释
檀香木,佛教常用以比喻佛身。;贝多罗树的叶子,古印度人多用以写经,后借指佛经。;佛教中修禅者的坐法,即双足交叠而坐。;一种木名,这里指僧人手持的器具。;深青色的泉水,形容泉水的颜色。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘兽依草座跏趺后,禽下花台施食馀’,通过对野兽和禽鸟的动作描写,展现出山中寺庙的宁静与祥和。情感表达上,诗人既有对山中僧人的敬仰之情,如‘像礼旃檀千古佛’,又有对自己老病的怜惜,如‘道念有时怜老病’。意境营造方面,‘空翠湿衣横楖栗,绀泉澄钵涌芙蕖’描绘出一幅清新翠绿、泉水澄澈的画面,营造出一种空灵、幽静的意境。主题思想上,表达了诗人对远离尘世、追求宁静生活的向往,以及对佛法的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。