寄邵大尹
明 · 贺钦 · 七言律诗
原文
长官爱菊迈常情,有甚东篱嗅落英
祗恐偷儿窥绝品,不教放蕊只观茎
昔闻陶令无弦琴,今见邵公不花菊
得趣岂在声色间,异代长官同一律
译文 / 白话释义
邵大尹长官喜爱菊花超过常人之情,这可比那东篱之下赏菊嗅落花花瓣又有什么特别之处呢。只怕小偷窥视到这绝世的菊花品种,于是不让它开花只让人观赏花茎。昔日听闻陶渊明有一把无弦琴,今日见到邵公这不开花的菊花。获得意趣哪里是在音乐美色之间呢,不同时代的长官(在这一点上)遵循着相同的规则。
注释
超过、超越的意思,如‘迈越常流’表示超过一般人。;同‘只’,仅仅、只的意思。;暗中察看、偷看,如‘窥镜’就是偷看镜子中的自己。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,所以被称为陶令,是东晋著名诗人,以爱菊著称。;陶渊明有一张没有弦的琴,他常抚弄这张琴以寄意,象征一种超越世俗音乐形式的高雅意趣。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将邵大尹爱菊不让菊花开只观茎的独特方式与陶渊明的无弦琴相类比,使得二者之间产生了一种奇特的关联,从而增添了诗歌的意趣。在情感表达方面,诗中充满了对邵大尹独特爱菊方式的一种诙谐调侃,同时又带有一种理解与赞赏,理解邵大尹爱菊背后的独特意趣。在意境营造上,通过对邵大尹爱菊行为的描写,构建出一种略带诙谐、充满雅趣的意境。主题思想上,传达出一种超越表象,追求内在意趣的理念,即真正的趣味不在于事物表面的声色等形式,而在于内在的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。