寄舍弟瑭四首 其一

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
同侍先人久宦游,先人没世葬林丘
弟修苹藻居乡里,兄窃功名上帝州
鸿雁影分思并宿,鹡鸰声远念相求
勉修令德光前绪,频寄书来解我忧
译文 / 白话释义

一同侍奉先父长期在外为官游历,先父去世后葬于山林丘墓之中。弟弟你在乡里操持祭祀之事,哥哥我则窃取功名到京城任职。看到鸿雁分离的影子就思念能一同栖息,听到鹡鸰鸟遥远的叫声就念及互相寻求(兄弟互相依靠)。希望你努力修养美好的品德以光大前人的事业,常常寄信来解除我的忧愁。

注释

苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用,这里代指祭祀之事。;指京都。;一种鸟,常被用来比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原,兄弟急难’的诗句。;美德。《诗经·小雅·角弓》中有‘尔之教矣,民胥效矣。此令兄弟,绰绰有裕。不令兄弟,交相为瘉。’这里指美好的品德。;前人的事业。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘弟修苹藻居乡里,兄窃功名上帝州’,将兄弟二人的不同处境进行鲜明对照,一在乡里,一在帝州,突出了彼此的差异。在情感表达方面,充满了对弟弟的思念之情,像‘鸿雁影分思并宿,鹡鸰声远念相求’,借助鸿雁、鹡鸰这些具有兄弟情义象征意义的意象,表达兄弟之间的眷恋。在意境营造上,描绘出一种分离后的孤寂感,由眼前之景联想到兄弟间的情谊。主题思想主要是表达对弟弟的思念以及对家族传承的重视,希望弟弟修养品德,继承家族传统。整首诗语言质朴,情感真挚,以平实的叙述将兄弟间的感情缓缓道来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。