寄申凫盟
清 · 杨思圣 · 五言律诗
原文
愁思风雨夕,忽漫十年过。
曾否狂如旧,将无鬓已皤。
君才岂濩落,吾意亦烟萝。
出处谁能识,悲哉两地歌。
译文 / 白话释义
在风雨交加的傍晚满是愁思,忽然间十年就过去了。不知是否还像过去那般狂放,恐怕头发已经花白了吧。您的才华怎么会空自飘零,我的心意也如同烟萝般幽远。出仕与归隐谁能知晓呢,悲伤啊,我们在两地悲歌。
注释
白色,这里形容头发变白。;原指空旷无用,这里指才华被埋没。;草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处,这里表示一种出世的、幽远的心境。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘愁思’点明情感基调,‘风雨夕’的环境描写渲染了一种惆怅的氛围,同时‘忽漫十年过’以时间的快速流逝来引发感慨,有对往昔的追忆和对如今的喟叹。颔联运用问句,‘曾否狂如旧,将无鬓已皤’,在对友人的想象与揣测中,既包含对友人昔日狂放形象的怀念,也有对岁月可能改变友人容貌的担忧。颈联‘君才岂濩落,吾意亦烟萝’,采用对仗手法,一写友人的才华不应被埋没,一写自己如同烟萝般的出世之心,形成一种呼应与对照。尾联‘出处谁能识,悲哉两地歌’,直抒胸臆,表达出对人生出仕与归隐选择难以被理解的悲哀,同时‘悲哉’强化了这种情感,‘两地歌’又呼应了诗题中的寄友人,写出两人分隔两地同有悲愁之感。从意境上看,诗中有风雨夕的黯淡画面,又有烟萝般幽远的心境写照,整体意境惆怅而略带幽深感。主题思想围绕着对时光流逝、友人状况的牵挂以及对人生出处选择不被理解的悲叹展开。情感表达上,全诗弥漫着忧愁、怀旧、牵挂、对友人的关怀以及自我的悲叹等多种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。