喜申凫盟至都门

清 · 杨思圣 · 五言律诗

原文
望极燕山暮,相逢感泣多。
人间遗玉碗,故物指铜驼。
恨血千年碧,龙池永夜波。
雄图今已矣,尚有酒徒过。
译文 / 白话释义

极目远望燕山,暮色沉沉,相逢之时感慨哭泣不已。人间留存着玉碗(象征前朝遗物),看到铜驼(象征兴亡的旧物)就像看到了过去的事物。恨意的鲜血千年化为碧玉(苌弘化碧的典故,表示遗恨),龙池整夜都翻涌着波浪。往昔的雄图霸业如今都已经消逝了,但是还有像我们这样的酒徒前来凭吊。

注释

友人之名。申涵光,字孚孟,一字和孟,号凫盟。;古代多有将玉碗视为前朝遗物的说法,象征着过去的荣华富贵或者朝代的记忆。;铜驼本是洛阳宫门前的铜铸骆驼,常被用来指代亡国的典故,象征兴亡。;带有怨恨的鲜血,这里结合‘千年碧’的典故,表达深深的遗恨。;指宫中的池沼,这里可能暗示着与宫廷相关的兴亡之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘望极燕山暮,相逢感泣多’,通过描写日暮时分望燕山的景象奠定了一种苍茫、哀伤的基调,以景衬情,情景交融,直白地表达出相逢时的感伤情绪。颔联‘人间遗玉碗,故物指铜驼’运用了象征手法,‘玉碗’‘铜驼’都是象征着前朝遗物,见证了朝代的兴亡交替,增添了诗歌的历史沧桑感。颈联‘恨血千年碧,龙池永夜波’运用典故,‘恨血千年碧’用苌弘化碧的典故,深刻地表达出内心深处的怨恨之情,‘龙池永夜波’通过描写龙池的波浪整夜不停,暗示出往昔的动荡与遗恨难消。尾联‘雄图今已矣,尚有酒徒过’则是在前面的基础上发出感慨,往昔的雄图霸业都已消失不见,只剩下像自己这样的酒徒前来缅怀,表达出一种对历史兴亡的喟叹以及物是人非的落寞。整首诗意境上充满了沧桑、哀伤与落寞,情感表达深沉而悲痛,主题思想围绕着对历史兴亡的感慨、对前朝的怀念以及对现状的悲叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。