寄沈亨老
宋 · 许景衡 · 五言律诗
原文
京国三千里,人来慰所思
遥知为客好,何似在家时
春日鸾凰去,秋风鸿鴈悲
衣裳慈母线,亦恐汝归迟
译文 / 白话释义
京城离家三千里,有人前来慰藉我心中的思念。远远知道在外作客也有好的地方,但哪比得上在家的时候呢。春天鸾凰飞走了,秋风起时大雁发出悲声。衣裳是慈母用线缝就的,也担心你回来得太迟。
注释
同‘雁’,鸟类的一属,形状略像鹅,群居水边,飞时排列成行。[yàn]
赏析
从文学手法上看,首联‘京国三千里,人来慰所思’,直接点明距离之远和友人前来慰藉的事情,直抒胸臆。颔联‘遥知为客好,何似在家时’通过对比,将做客的好与在家的好进行对比,突出对家的思念。颈联‘春日鸾凰去,秋风鸿鴈悲’运用了比兴手法,以春日鸾凰离去、秋风中大雁的悲鸣,烘托出一种孤寂、悲戚的氛围,且春秋的季节变换暗示时间的流逝。尾联‘衣裳慈母线,亦恐汝归迟’,化用了孟郊‘慈母手中线,游子身上衣’的典故,以母亲对游子归期的担忧表达深沉的情感。在情感表达方面,这首诗表达了对友人的思念、对家的眷恋,还有淡淡的孤寂之情。在意境上,通过对春秋之景、游子之事的描写,营造出一种略带忧伤的游子思乡意境。主题思想围绕着思念、思乡、友情等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。