寄沈梅冈四首
明 · 庞嵩 · 七言绝句
原文
乾坤邂逅识同心,孤鹤横霄度好音。
影透碧云劳仰探,令人不语独沉吟。
译文 / 白话释义
在天地间偶然相遇结识了同心之人,一只孤鹤横越云霄传来美好的声音。鹤影透过碧云让人辛苦地仰头探看,这让我默默无语独自沉思低吟。
注释
偶然遇见,不期而会。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’;孤单的鹤,常被用来象征孤独、高洁等品质。在中国古代文化中有很多关于鹤的意象表达,如林逋以梅为妻,以鹤为子。;仰头探看。‘仰’为抬头的动作,‘探’有探寻、查看的意思。;沉思低吟,表达一种思考、回味的状态。
赏析
在意境方面,诗的前两句营造出一种开阔又寂寥的氛围,‘乾坤’点明了空间的宏大,在这广阔天地间‘邂逅识同心’,有一种难得的欣喜。‘孤鹤横霄’则增添了一种孤高、旷远的感觉,鹤鸣的‘好音’又在这孤高中透露出一丝灵动。后两句进一步深化这种意境,‘影透碧云’描绘出一幅很有层次感的画面,鹤影在碧云之上,而诗人需要仰头探看,表现出一种距离感和向往之情,‘令人不语独沉吟’则将这种对知音的情感、对孤鹤所代表的高洁品质的思索都蕴含在默默的沉吟之中。在写作手法上,首句直叙相遇知音之事,第二句以孤鹤横霄起兴,用孤鹤的形象来烘托气氛并暗示知音如同孤鹤般的高洁品质。情感表达上,有对知音相遇的庆幸,也有对知音的敬仰、思念等复杂的情感。主题思想围绕着知音的珍贵以及对知音的思考感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。