即事
宋 · 李洪 · 七言绝句
原文
苒苒残年白发新,可怜蹭蹬老修鳞。
坐观沟渎寻常困,未使扬鬐化若神。
译文 / 白话释义
渐渐进入暮年,新生了白发,可怜那不得志而老去的鱼。坐在一旁看着鱼被困在寻常的小沟渠里,没有办法让它扬起鱼鳍变化如神。
注释
渐渐地,时光慢慢流逝的样子。;比喻失意、潦倒。;这里指大鱼。;沟渠。;扬起鱼鳍。鬐,鱼鳍。
赏析
在意境方面,描绘出一种暮年衰颓且困窘的景象,‘苒苒残年’直接点明时光流逝,人已暮年的境况,‘白发新’则进一步强调老境的到来,渲染出一种凄凉的氛围。从写作手法来看,诗中运用了比喻的手法,将自己比作‘蹭蹬老修鳞’,借鱼的困于沟渎来暗示自己的不得志,这种以物喻人的手法生动且含蓄地表达出内心的郁闷与无奈。在情感表达上,全诗透着一种对自身境遇的悲叹之情,诗人在暮年感叹自己的落魄与不得志,如‘可怜’一词饱含同情自己的情感。主题思想围绕着诗人对自身暮年困窘、壮志未酬的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。