即事

宋 · 李彭 · 七言绝句

原文
眼看花雾共衣霏,已有群莺窗上飞。
心事但随春事尽,钟声更伴鸟声微。
译文 / 白话释义

眼看着花上的雾气与衣裳上的水汽一同飘飞,已经有一群黄莺在窗上飞过。心中的事情就随着春天的事情一同消逝,钟声更与那微弱的鸟声相伴。

注释

飘扬,这里形容水汽飘飞的样子。读音:fēi;只,仅,表示范围。;微弱。

赏析

从文学手法来看,首联运用了视觉描写,‘眼看花雾共衣霏,已有群莺窗上飞’通过描写花雾、衣霏、群莺等景象,给读者呈现出一幅生动的暮春画面,其中‘共’字将花雾与衣霏相连接,富有动态感。颔联‘心事但随春事尽,钟声更伴鸟声微’则将心事与春事相联系,以景衬情,春事的消逝暗示着心事的终结,钟声和微弱的鸟声进一步烘托出一种惆怅、寂寥的氛围。在情感表达上,诗人流露出一种淡淡的惆怅之情,随着春天的即将结束,心中之事也仿佛一同消散,有一种对时光流逝的无奈之感。在意境营造方面,诗中描绘出暮春时节,花雾朦胧,莺鸟纷飞,钟声回荡的画面,整体意境清幽、略带惆怅。主题思想围绕着暮春之景与心中之事展开,借景抒情,表达出对时光和心中之事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。