即事

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
两日东园不暇窥,绿芽顿发老槐枝。
葵榴吐蕊已初夏,兰蕙含蕤更此时。
千古往来川上叹,几人梦觉枕边炊。
轻????短箑方宜我,且复掀髯一咏诗。
译文 / 白话释义

两天都没有空去看东园一眼,老槐树枝上一下子就长出了绿芽。向日葵和石榴都已吐蕊,这表明已经到了初夏,兰草和蕙草此时也正含着花蕊。从古至今人们都对着河川发出感叹,又有几人能从大梦中觉醒,看到枕旁炉灶炊烟(悟透人生虚幻)。轻薄的细葛布衣服和短扇正适合我,那就再一次捋着胡须吟诗一首吧。

注释

草木花下垂的样子,这里形容兰蕙花朵的形态。;出自《论语·子罕》‘子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜。’表达对时光流逝的感慨。;梦醒,这里指从人生的大梦中觉醒,悟透人生的虚幻。;细葛布做的衣服,质地轻薄,适合夏季穿着。;短扇。;掀起胡须,形容潇洒自在的神态。

赏析

这首诗在意境上通过描绘东园的初夏景色,营造出一种时光流转、自然变幻的氛围。从老槐生绿芽到葵榴吐蕊、兰蕙含蕤,展示了初夏生机勃勃的景象,然而在这美好的景色之中又蕴含着对人生的思考。在写作手法上,前两联运用白描手法,直白地写出东园的景色变化,让读者能直观感受到季节的交替。颈联则引用了孔子‘逝者如斯夫’的典故,借川上之叹表达对时光匆匆的感慨,同时‘几人梦觉枕边炊’一句运用了反问的手法,以梦境与现实的对比,表达出对世人大多未能看透人生虚幻的喟叹。情感表达上,既有对初夏景色的喜爱之情,又有对时光和人生的深沉思索,将个人情感融入到对自然景色和历史典故的描述之中。主题思想方面,体现了诗人对自然、时光、人生的多重感悟,在欣赏自然美景的同时,不忘对人生哲理的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。