纪事

明 · 王彦泓 · 七言

原文
才尝欢味便分携,消瘦沉吟几日疑
只恐爱迷犹有误,莫因明慧更成痴
拚教皓质君前露,忍遣丹心妾自知
底事料伊非薄幸,百般迁就顺人时
惊喜萧郎犯雪归,归期犹未是欢期
人前不敢迎门笑,烛后仍来映柱窥
始信梦魂原有准,已占心诺不轻移
归期悔不宽程限,守到和风霁日时
浓欢将到转忧危,响屧笼灯总未宜
花径有心曾识记,月扉无胆便敲推
狂痴爱我真无谓,放诞缘君勿浪猜
恩分已深羞未减,恼他擎烛觑人时
歇却哦诗敛却狂,洗空心地著欢娘
醉来不敢忘团扇,梦去犹防泄异香
平日性情工戏谑,近来行止学矜庄
虽云见面无多刻,定用闲愁万斛偿
译文 / 白话释义

刚刚尝到欢乐的滋味便要分离,身形消瘦、沉吟思索了好些日子都满心疑虑。只担心因为深爱而迷惑仍会有所失误,不要因为聪慧反而变得痴傻。甘愿让自己美好的姿容在你面前展露,只能把一片丹心暗自藏在自己心中。到底是什么原因料想你并非薄情之人,(只是因为)百般迁就而顺应他人的时候。惊喜地看到萧郎冒着大雪归来,归来的日期还不是欢乐的时刻。在人前不敢笑着迎接,在烛火之后仍然前来靠着柱子偷偷窥视。这才相信梦魂原来也有灵验的时候,已经在心中许下的承诺不会轻易改变。后悔没有把归期的路程期限放宽些,一直守到风和日丽的时候。浓烈的欢乐即将到来时反而转为担忧害怕,拖着鞋子、提着灯笼总归是不合适的。有心记住那花丛间的小路,却没有胆量去敲那月下的门扉。你狂放痴心地爱着我真是没有缘由,你放诞的行为可不要胡乱猜测。恩情已经很深可羞涩仍然未减,恼恨他举着蜡烛看人的时候。停止吟诗、收敛狂态,洗净内心只想着欢娘。喝醉了也不敢忘记手中的团扇,做梦的时候还担心泄露奇异的香气。平日的性情擅长戏谑玩笑,近来的行为举止学着端庄矜持。虽说见面没有多少时间,必定要用无尽的闲愁来补偿。

注释

离别,分别。;洁白的质地,这里形容女子美好的姿容。;薄情,负心。;指女子的步履声,这里描绘女子的行动。;看,窥探。;有象征意义,在古代诗词中常与女子相关,这里指代女子自身或者女子的情感依托。;端庄,严肃。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的心理描写,如‘只恐爱迷犹有误,莫因明慧更成痴’细腻地刻画了女子在爱情中的矛盾心理。通过诸多细节描写展现女子的情感世界,像‘人前不敢迎门笑,烛后仍来映柱窥’,把女子想见爱人又羞涩的状态生动地表现出来。情感表达上,深入地描绘了女子在爱情中的复杂情感,有对爱人的思念、疑惑、娇羞、担忧等。在意境营造上,构建了一种含蓄而内敛的爱情意境,像‘花径有心曾识记,月扉无胆便敲推’,充满了欲语还休的微妙情感。主题思想围绕女子在爱情中的内心感受展开,细致入微地展现女子在爱情中的患得患失,以及在爱情面前既期待又害怕的微妙心理。整体风格婉约细腻,将女子的爱情心理剖析得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。