即事
明 · 杨爵 · 五言律诗
原文
衰危亲杖屦,步履转彷徨。
地作临池湿,天从入夜凉。
清飙轻燕室,云影暗幽堂。
孤念萧萧在,闲同岁月长。
译文 / 白话释义
年老体弱亲近手杖鞋子(依靠手杖行走),脚步变得彷徨犹豫。大地像是临近池塘一样潮湿,天空从入夜开始转凉。清风轻轻地吹过燕巢,云影使幽静的厅堂变得昏暗。孤独的念头寂寥地存在着,清闲的时光和岁月一样漫长。
注释
手杖和鞋子。古礼,五十岁老人得扶杖;又古人入室鞋必脱于户外,为尊敬长辈,长者可先入室,后脱鞋。这里指代行走依靠之物。;清风。飙,泛指风。;这里形容孤独寂寥的样子。
赏析
在文学手法上,此诗运用了环境描写来烘托情感。如‘地作临池湿,天从入夜凉。清飙轻燕室,云影暗幽堂。’通过描写潮湿的地面、入夜转凉的天气、轻风吹过燕室、云影使幽堂变暗等景象,从不同的角度勾勒出一种清冷、幽寂的氛围。在情感表达方面,诗中处处透露着一种衰老孤寂之感。‘衰危亲杖屦,步履转彷徨。’写出诗人身体衰弱,行动不便的状态,‘孤念萧萧在,闲同岁月长。’则直接表达出孤独的念头一直存在,在漫长的岁月里只有无尽的清闲,孤独与无聊之情溢于言表。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、冷清、幽僻的意境,使读者仿佛置身于一个衰老之人的世界,感受着那种无所适从的孤独与时光的漫长。主题思想围绕着衰老之人的身体状态、孤独情绪以及对漫长时光的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。