即事
清 · 胤禛 · 五言律诗
原文
当昼垂帷静,晴和景物佳。
铺笺摹古帖,披卷畅幽怀。
槛外花香度,帘前燕语谐。
日长真似岁,绿竹伴虚斋。
译文 / 白话释义
白天放下帷帐一片安静,天气晴和景物美好。铺开纸张临摹古代字帖,翻开书卷畅快抒发幽远的情怀。栏杆外面花香弥漫过来,帘幕前燕子的叫声和谐动听。白昼漫长真好像一年那么久,绿竹陪伴着寂静的书斋。
注释
小幅华贵的纸张,古时用以题咏或写书信等。;照着样子写或画,临摹。;隐藏在内心的情感。;栏杆。;过,这里指花香弥漫过来。
赏析
这首诗营造出一种清幽宁静的意境。从写作手法来看,首联通过描写环境的安静和景色的美好,为全诗奠定了平和的基调。颔联中‘铺笺摹古帖,披卷畅幽怀’对仗工整,一动一静,写出诗人的闲情雅致,临摹古帖是静态的文化活动,而畅幽怀则是内心情绪的动态抒发。颈联‘槛外花香度,帘前燕语谐’运用了视觉和听觉描写,花香是嗅觉的感受,通过‘度’字将无形的花香写得仿佛可以流动,燕语是听觉,‘谐’字体现出燕子叫声的和谐,这两句将外界的美好景象融入诗中,从侧面烘托出室内之人的宁静闲适。尾联‘日长真似岁,绿竹伴虚斋’,‘日长似岁’使用了夸张的手法,突出了在安静环境中的度日之感,而‘绿竹伴虚斋’再次点明环境的清幽,绿竹这一意象也象征着高洁的品质,表达了诗人在这样的环境中自得其乐、享受宁静幽居生活的情感,同时也流露出一丝淡淡的孤寂之感。整首诗主题围绕诗人的幽居生活展开,通过对室内外活动和景色的描写,表达出诗人宁静淡泊的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。