即事

清 · 张问陶 · 七言律诗

原文
天涯春色太匆匆,销向愁中复病中。
野树尚称无患子,男儿翻作可怜虫。
炉灰静拨空书闷,马槊横盘始得雄。
往日故人谁在眼,莺花回首大江东。
译文 / 白话释义

天涯的春色消逝得太过匆忙,在忧愁与病痛中就已经消失殆尽。野外的树还能被称为无患子(意即无所忧患),男子反倒成了可怜之人。静静拨弄炉灰只是徒然书写烦闷,手持马槊纵横挥舞才开始显得雄健。往昔的故人如今谁还在眼前呢?回首莺啼花开之时,江水已滚滚向东流去。

注释

无患子是一种植物,这里诗人用其字面意义‘无患’来与男儿的‘可怜’形成对比,有一定的象征意味。;古代在马上使用的长矛,是一种兵器。这里用来象征男子的雄健、英勇,表达诗人渴望像手持马槊纵横驰骋般有所作为。

赏析

从文学手法上看,首联‘天涯春色太匆匆,销向愁中复病中’运用了直抒胸臆的手法,直接点明春色消逝之快,且是在愁病交加之中度过。颔联‘野树尚称无患子,男儿翻作可怜虫’使用了对比的手法,将野树的‘无患’和男儿的‘可怜’形成鲜明对比,更突显诗人内心的无奈与自嘲。颈联‘炉灰静拨空书闷,马槊横盘始得雄’中,前句写静拨炉灰的烦闷无聊,后句写横盘马槊时的雄健,动静结合,以静衬动,表现出诗人渴望摆脱现状有所作为的心境。尾联‘往日故人谁在眼,莺花回首大江东’通过描写故人不在,以及莺花与大江东去的景象,寓情于景,将对时光流逝、物是人非的感慨表达出来。情感表达上,全诗充满了忧愁、无奈、自嘲以及对往昔的怀念之情。在意境营造方面,诗中既有春色匆匆、炉灰静拨的压抑沉闷意境,又有马槊横盘的雄健画面,还有莺花与大江东去的壮阔与寂寥交织的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的不满,对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对往昔的追忆和对壮志未酬的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。