纪事
元 · 周霆震 · 七言律诗
原文
横亘东西白气升,喧传入夜事堪惊
纵焚倳刃连村市,流血呼冤逼郡城
天地岂忘心憯怛,山河未放影分明
提携妇女闺房秀,饮涕群驱敢出声
译文 / 白话释义
一道横贯东西的白色气升腾而起,喧闹声传入夜晚,这事情令人震惊。放纵焚烧、持刀砍杀接连在村庄集市,百姓流血呼冤逼迫到郡城。天地难道会忘记心中的惨痛,山河也没有让景象分明。带着妇女这些闺房中的秀女,含着眼泪一群群被驱赶,竟然不敢发出声音。
注释
绵延横陈,这里形容白色气横贯东西的样子。;持刃,这里指持刀砍杀的行为。;悲痛,心中惨痛的意思,表达天地对百姓遭遇的怜悯。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘横亘’‘喧传’等词语营造出一种紧张、恐怖的氛围,如‘横亘东西白气升’,生动地描绘出一种异常的景象,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,深刻地揭露了战乱带来的惨状,‘流血呼冤逼郡城’等句子,让读者感受到百姓的痛苦和冤屈。意境营造方面,以天地山河为背景,烘托出一种宏大而又悲惨的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要是批判战乱对百姓的伤害,表达了对百姓的同情和对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。