纪事八阕如梦令髫年就塾
清 · 熊琏 · 五言
原文
转瞬白头人老。曾记双丫髻小。抛绣学寻师,花里莺声缥缈。
清悄。清悄。帘卷书堂春晓。
译文 / 白话释义
转眼间就已经头发花白人已老去。还记得小时候梳着双丫髻的模样。放下刺绣去求学拜师,花丛里黄莺的叫声若有若无。清静,清静。窗帘卷起时书堂正值春天的早晨。
注释
指幼年,古时儿童不束发,头发下垂,因以‘髫’指儿童。;旧时私人设立的教学的地方,如私塾。;一种儿童发型,将头发梳成两个发髻在头的两侧。;放下刺绣之事,这里表示放弃女红转而求学。;形容声音隐隐约约,若有若无的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种静谧、清幽且带有回忆感的氛围。从‘帘卷书堂春晓’能感受到春日清晨书堂的宁静,而‘花里莺声缥缈’则在静中添了一抹灵动的生机,动静结合,使意境更加丰富。写作手法上,采用了对比的手法,以‘转瞬白头人老’的现在和‘曾记双丫髻小’的过去相对比,突出时光的飞逝。在情感表达方面,充满了对年少求学时光的怀念之情,从回忆往昔求学的点滴画面中流露出对那段美好时光的眷恋。主题思想围绕着时光易逝、对年少往事的追忆展开,词人通过回忆髫年就塾的情景,感慨岁月变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。