纪事八阕如梦令髫年就塾

清 · 熊琏 · 五言

原文
绝少清缘,惟怜夜月悬空际。嫦娥知己。不以荒寒弃。
何必雕栏,处处瑶辉丽。西风里。芦帘乍启。有个人凝睇。
译文 / 白话释义

极少有清雅的缘分,只喜爱夜晚明月悬于天际。嫦娥像是知己,不因为居所的荒僻寒冷而厌弃。何必要精美的栏杆呢,(月光)处处都是美玉般的光辉亮丽。西风之中,芦苇做的帘子刚一打开,有个人在凝眸远望。

注释

清雅的缘分。缘,在这里表示缘分、机缘。;凝视,注视。睇,本义为斜视,这里泛指看。

赏析

从文学手法上看,首句‘绝少清缘’直接抒情,奠定了一种清冷、孤寂的基调。‘嫦娥知己。不以荒寒弃’运用拟人手法,将嫦娥赋予人的情感,把明月当作知己,说它不嫌弃荒寒之地,这既表现出作者的孤寂中对明月的独特情感依托,也使明月形象更加亲切。在情感表达方面,透露出一种孤独中的自我慰藉,作者在荒寒之地,只有明月相伴,以明月为知己,反映出内心的寂寥与对知音的渴望。在意境营造上,通过‘茅檐’‘荒寒’‘西风’‘芦帘’等词勾勒出一幅荒寒、清冷的画面,而明月的‘瑶辉丽’又给这清冷画面增添了一抹亮色。主题思想围绕着在孤寂的环境中对明月的喜爱与感激展开,明月是作者精神上的慰藉。整体风格清新、淡雅,在寂静的氛围中传达出一种细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。