纪事八阕 如梦令 髫年就塾

清 · 熊琏 · 五言

原文
转瞬白头人老
曾记双丫髻小
抛绣学寻师,花里莺声缥缈
清悄
清悄
帘卷书堂春晓
手泽消磨,终天恸绝
伤心只共鹃声咽
宾朋散尽寂无人,柴门静掩车尘歇
总角零丁,白头凄切
萱花寂寞椿先折
穗帷风透五更寒,孀机敲落虚窗月
失怙孤雏痛此生
萱堂纺织抚零丁
娇痴未解劬劳苦,懒傍机窗待五更
儿已倦,母难宁
但觉萧萧响不停
深宵惊醒寒衾梦,案上灯犹一点明
脉脉立斜阳,雁过长空净
十里亦天涯,寂寞荒乡景
高堂极望遥,徙倚怜孤影
清泪落平冈,两袖西风冷
满目弓矰梦亦讹
荒山归未得、已无家
便同征雁寄苍葭
禅扉静、一径薜萝遮
清响出窗纱
碧云敲欲破、落霜华
愁人只合悟空花
和泪听、坐到月西斜
弱息偏禁百折,多磨宜有千端
阎浮滋味总心酸
参到药炉经卷
夜月窗前影怯,西风镜里眉攒
几番愁对菊花寒
不把疏帘轻卷
绝少清缘,惟怜夜月悬空际
嫦娥知己
不以荒寒弃
何必雕栏,处处瑶辉丽
西风里
芦帘乍启
有个人凝睇
恸劬劳,思疾苦
往事何堪细数
机绝响,梦难真
萱花不复春
壁风凄,窗月冷
总是伤心光景
魂寂寂,夜苕苕
孤檠带泪挑
译文 / 白话释义

转眼间人已白头老去。还记得年少时梳着双丫髻的时候。抛开刺绣去求学拜师,花丛里黄莺的叫声若有若无。安静啊。安静啊。帘子卷起,书堂迎来春天的早晨。先人的遗物渐渐磨损,悲痛欲绝。伤心的时候只能与杜鹃的悲啼一同呜咽。宾客朋友都已散去,四周寂静无人,柴门静静掩着,车尘也已止息。年少时孤苦伶仃,到老来凄凉悲切。母亲寂寞地活着而父亲已先离世。灵帐被风吹透,五更十分寒冷,孀居的母亲在织布机前直到月光从空窗落下。失去父亲的孤苦孩子一生悲痛。母亲在屋中纺织抚养孤苦的我。年幼无知不懂得母亲的辛劳,懒得靠近织布机等到五更。孩子已经疲倦,母亲却难以安宁。只觉得那织布声不停歇。深夜从冰冷的被子的梦中惊醒,桌案上灯还亮着一点微光。含情脉脉地站在夕阳下,大雁飞过空旷的天空。十里远的距离也如同天涯般遥远,荒僻的乡村景色寂寞。遥望远方的父母,徘徊着怜惜自己孤单的身影。清冷的泪水落在平旷的山冈上,两袖被西风吹得寒冷。满眼都是危险的弓箭的梦也是假的。未能回到荒山,已经没有家了。就像远行的大雁寄身于芦苇丛中。禅房安静,一条小路被薜荔和女萝遮蔽。清脆的声音从窗纱传出。碧绿的云彩像是要被敲破,霜花落下。忧愁的人只应悟透空幻之花。带着泪听着(声音),一直坐到月亮西斜。微弱的生命偏偏历经百般挫折,多灾多难应有千种事端。人世间的滋味总是心酸的。参透药炉与经卷。夜晚月亮下窗前身影怯懦,西风吹拂下镜里愁眉紧蹙。多次忧愁地对着寒冷的菊花。不把稀疏的帘子轻易卷起。极少有清净的缘分,只怜惜夜晚月亮悬在天际。嫦娥如同知己。不因为荒僻寒冷而嫌弃(我)。何必一定要有精美的栏杆,处处都有美玉般的光辉。西风之中。芦苇编成的帘子刚被掀起。有个人在凝神注视。悲痛于父母的辛劳,想起过往的痛苦。往事哪里能够细细数说。织布机不再发出声响,梦难以成真。母亲不再有生机。墙壁边风凄凉,窗下月亮寒冷。总是让人伤心的景象。灵魂孤寂,夜晚漫长。孤灯带着泪被挑起。

注释

指幼年,古时儿童尚未束发时自然下垂的短发,这里代指年少时期。;孀居之人(寡妇)操作的织布机,此处用来表现孀居母亲的生活状态。;指死了父亲,表达出失去依靠的悲苦。;本义为萱草的堂屋,在古代是母亲的代称。;徘徊、流连不去,写出人物的孤独彷徨。

赏析

这组词描绘了作者一生的经历与复杂的情感。从文学手法上看,善用细节描写,如‘穗帷风透五更寒,孀机敲落虚窗月’通过环境描写,展现孀居母亲的孤独和辛苦,以景衬情,将凄凉之感渲染得十分浓郁。情感表达丰富且深沉,既有对童年求学时光的怀念,如‘抛绣学寻师,花里莺声缥缈。清悄。清悄。帘卷书堂春晓’描绘出年少求学时的清新寂静氛围;又有对父母离世的悲痛,像‘失怙孤雏痛此生’直接表达失父的痛苦。在意境营造上,词中多营造孤寂、凄凉的意境,如‘满目弓矰梦亦讹。荒山归未得、已无家’,以荒山、无家等景象,表现身世的飘零和内心的绝望。主题思想围绕着个人的身世悲苦、对亲人的思念缅怀以及对人生苦难的喟叹展开,反映出作者饱经沧桑后的伤感与对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。