即事二首
明 · 袁凯 · 七言律诗
原文
洛阳大贾爱名姬,富乐园中饮酒归
千步长廊好骑马,不愁春雨夜沾衣
天街酒好不须言,弦管春风处处喧
旧传北地鸣珂巷,得似南京富乐园
译文 / 白话释义
洛阳的大商人喜爱名姬,在富乐园中饮酒后归来。长长的千步廊很适合骑马,不用担心春雨夜里打湿衣衫。京城街道上酒美不必多说,春风里管弦乐声处处喧闹。以前传说北方的鸣珂巷,哪能比得上南京的富乐园。
注释
大商人。贾,在古汉语中有商人的意思,古时行商坐贾,这里指富商巨贾。;著名的歌姬舞女,在古代是富贵人家宴饮时的助兴之人。;弦乐器和管乐器,这里泛指乐器,用来描绘热闹的音乐场景。;珂是指像玉的石头,鸣珂巷可能是当时北方比较有名的娱乐场所之类的地方。
赏析
这首诗从文学手法上看,主要运用了对比的手法。前两句描写洛阳大贾在富乐园中的惬意生活,如饮酒后骑马而归,千步长廊可驰骋且不怕春雨沾衣,描绘出一幅富贵闲适的画面。后两句则将天街与富乐园对比,说天街酒好且弦管处处喧闹,却还不如富乐园。在情感表达上,诗中隐隐透露出对富乐园这种富贵场所的一种赞叹与向往之情。在意境营造方面,通过描写富乐园的饮酒、骑马、不怕春雨等场景以及与天街的比较,营造出一种繁华、安乐的意境。主题思想上,反映了当时社会中富人们的享乐生活,从侧面展现出当时的社会风气和经济繁荣下的生活场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。