即事怀彭从吾方伯
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
驿路春风催马蹄,独醒人亦醉如泥。
从吾亭上人千里,独嗅梅花坐日西。
译文 / 白话释义
驿道上春风催促着马蹄前行,独醒之人也像醉得如烂泥一般。在从吾亭上的人远在千里之外,独自嗅着梅花坐到夕阳西下。
注释
殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。汉以来之刺史,唐之采访使、观察使,明清之布政使均称‘方伯’。此处是对彭从吾的尊称。;古代传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。;独自清醒,喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’。
赏析
从文学手法来看,首句‘驿路春风催马蹄’,通过‘春风’‘马蹄’等意象,勾勒出一幅动态的旅途画面,‘催’字生动地写出了春风对行程的催促,有一种紧迫感。‘独醒人亦醉如泥’运用对比,‘独醒人’本应是清醒的,却‘醉如泥’,形成一种矛盾冲突,暗示出诗人内心复杂的情绪。诗的后两句‘从吾亭上人千里,独嗅梅花坐日西’,由远及近,将远方在从吾亭之人与眼前独自嗅梅之人进行空间上的联系,通过‘独嗅梅花’这一孤独的行为,以及‘坐日西’这一长时间的静态描写,渲染出一种孤寂、清幽的意境。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤独寂寥之感,诗人或许是在旅途中思念远方的友人彭从吾,同时也流露出对自身境遇的感慨。主题思想围绕着思念远方之人与自身孤独的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。