偈十九首 其三

宋 · 释守卓 · 七言绝句

原文
久雨不晴今日晴,和泥合水要分明
虚空湿了何妨事,依旧太阳东畔生
译文 / 白话释义

长时间下雨而今天放晴了,就像和泥与水要区分清楚一样(蕴含哲理)。天空即使被雨打湿了又有什么关系呢,太阳依旧会从东边升起。

注释

jì,佛经中的唱词,也泛指和尚的隽语。;pàn,边。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。前两句以久雨初晴,和泥与水要分明来引出后两句的表意,即虚空被雨打湿无妨,太阳依旧东升这种富有哲理的内容。在情感表达方面,有一种豁达超脱之感,对世间的现象有着一种淡然处之的态度,不被外界的变化所影响。在意境营造上,描绘了雨过天晴的景象,简单却又给人一种清新的感觉,同时由这种自然景象延伸到对哲理的思考。主题思想在于表达一种超脱物外、豁达对待世间万象的态度,无论出现怎样的变化,事物的本质和规律依然不变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。