偈十九首 其一一

宋 · 释守卓 · 五言律诗

原文
付法传心,将错就错
立雪断臂,随邪逐恶
本色衲僧,如何评溥
达磨大师,露出一膊
译文 / 白话释义

传承佛法、传递佛心,就这样将错就错(一种禅意的表达,指顺应机缘行事)。慧可为求法立雪断臂(禅宗二祖慧可向达摩祖师求法的典故),看似追随邪道追逐恶事(从禅宗独特视角的表述,非世俗意义)。真正的出家人,该如何评判呢?达摩大师,袒露一臂(也是一种蕴含禅意的形象)。

注释

僧人,和尚。衲为僧衣,代指僧人。;评判。溥,在此处作评判、衡量解。;是禅宗二祖慧可向达摩祖师求法的典故。慧可在雪地里站着向达摩求法,甚至斩断自己的手臂以表决心。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了禅宗的典故,如‘立雪断臂’,以故事性的内容入诗,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。每句诗简短有力,采用陈述式的语句,却蕴含着深刻的禅意。在情感表达方面,它并非是世俗的喜怒哀乐之情,而是一种对禅宗理念的思考、探究与追问。在意境营造上,全诗笼罩着一种神秘、深邃的禅宗意境,通过简洁而奇特的意象组合,如‘露出一膊’,给人以一种空灵且难以捉摸的感觉。主题思想围绕着禅宗的传承、修行者的评判以及禅宗理念中的一些独特观念展开,引导读者去思考禅宗中看似矛盾却又充满深意的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。