即事六首

明 · 宗臣 · 五言律诗

原文
讵知烽火色,亦到海门东。
九市旌旄立,千家杼轴空。
渔樵新授甲,都护骤从戎。
寂寞江天上,惊看一剑雄。
译文 / 白话释义

哪里知道烽火的硝烟,也蔓延到了海门的东边。众多集市上军旗林立,千户人家织机空空。渔夫和樵夫刚刚被授予铠甲,都督突然投身战争。在寂寞的江天之上,惊异地看到一位英雄仗剑而立。

注释

岂知,哪里知道;军旗。旌,古代用羽毛装饰的旗子;旄,古代用牦牛尾装饰的旗子;杼和轴,是织布机上的两个部件,这里指代织布机;授予铠甲,指被征入伍;官名,这里指军事将领

赏析

这首诗在文学手法上,通过叙事与描写相结合。前两联主要是描写,描绘出烽火蔓延下,城市里军旗林立,而百姓家中织机空荡的景象,‘九市旌旄立,千家杼轴空’,从不同角度展现出战争对社会的影响,对比鲜明。情感表达上,蕴含着对战争的深深忧虑,战争让百姓生活受到严重影响,正常的生产停滞,同时也有对英雄出现的一种惊叹。在意境营造上,‘寂寞江天上,惊看一剑雄’营造出一种既萧索又带有希望的氛围,寂寞的江天是战争带来的破坏与萧索的体现,而一剑雄又像是黑暗中的希望。主题思想围绕战争展开,展现战争对社会秩序、百姓生活的破坏,以及在战争背景下英雄人物的出现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。