即事六首

明 · 宗臣 · 五言律诗

原文
自日频搔首,青山一杖藜。
星辰千骑入,风雨万家迷。
有路难舟楫,中天急鼓鼙。
愁心与芳草,江上共萋萋。
译文 / 白话释义

白日里频频用手挠头,拄着一根藜杖面对青山。千军万马如同星辰般进入(视野),风雨交加让万千人家迷茫。虽有道路但难以行船,天空之中紧急的战鼓敲响。忧愁的心就和那芳草一样,在江面上一同茂盛生长。

注释

藜杖,用藜的老茎做的手杖。;古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓。此处引申为战事等紧急的情况。;草茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁、压抑、动荡不安的氛围。前两句通过描写诗人在白日下挠头拄杖面对青山的孤独形象,奠定了一种惆怅的基调。中间四句运用了虚实结合的写作手法,‘星辰千骑入,风雨万家迷’,千骑入仿若星辰,有宏大的场面感,也许是想象中的军队行动之类的宏大场景,风雨迷万家则描绘出风雨交加中百姓生活的迷茫不安的实景;‘有路难舟楫,中天急鼓鼙’,路虽有但舟楫难行,象征着前行的阻碍重重,中天的急鼓鼙则点明了局势的紧张,战事或动荡的紧急情况。最后两句‘愁心与芳草,江上共萋萋’,运用了情景交融的手法,将无形的愁心与萋萋芳草联系起来,使愁绪具象化,如同江上茂盛生长的芳草一般无尽蔓延。整首诗表达了诗人对动荡局势的担忧,对百姓生活的同情,以及自身内心的忧愁和不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。