即事六首

明 · 宗臣 · 五言律诗

原文
虏骑纵横甚,将军转斗频。
两间迷白昼,万象失黄尘。
江海遂流血,弓裘岂着身。
招魂谁与赋,酒泪寄青苹。
译文 / 白话释义

胡虏的骑兵肆意纵横,将军频繁地辗转战斗。天地之间白日被迷乱,世间万象消失于漫天黄尘之中。江海之上都染满鲜血,祖上的功业又怎能加身。谁能为死者作招魂之赋呢,只能洒泪寄托于青苹之上。

注释

指敌军的骑兵。虏,古代对北方外族的贬称;骑,骑兵。;《礼记·学记》‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’后用‘弓裘’比喻父子世传的事业。这里指祖上的功业。;古丧礼,人初死时升屋招回其灵魂。这里表示对死者的哀悼。;一种水生植物,古人常采作祭祀之用,这里诗人洒泪寄托于此,表达对死者的哀思。

赏析

从文学手法上看,首联‘虏骑纵横甚,将军转斗频’运用了对仗的手法,‘虏骑’对‘将军’,一敌一我,对比鲜明,写出了战争的紧张局势。颔联‘两间迷白昼,万象失黄尘’通过描写白昼被迷乱、万象被黄尘掩盖,营造出一种战争的惨烈与混沌的意境,以景衬情,表现出战争的破坏力巨大。在情感表达上,全诗充满了对战乱的悲痛之情,颈联‘江海遂流血,弓裘岂着身’表达出对战争中生灵涂炭的哀伤,祖上的功业都难以保全的无奈。尾联‘招魂谁与赋,酒泪寄青苹’,诗人借招魂和洒泪的动作,深切地传达出对战死者的同情与缅怀。主题思想围绕着战争的残酷展开,揭示了战争给社会带来的巨大灾难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。