寄石秘校

宋 · 释重显 · 五言律诗

原文
重林冥坐久,引望复迟迟
烦暑未消日,凉风来几时
天云飞积火,岩溜散垂丝
欲拟相寻去,浮生已共知
译文 / 白话释义

在层层树林中幽居久坐,不断地引颈远望且迟迟不肯停歇。烦闷炎热还未消散的日子里,清凉的风什么时候才会吹来呢?天上的云朵像是飞动的一堆堆火焰,山岩上的水流分散成一缕缕垂丝。想要打算去寻找(石秘校),但人生的虚浮不定我们都已经知晓。

注释

幽居独坐。冥,幽静。;引颈远望。;闷热;暑热。;岩石间的水流。溜,liù,水流。;人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了景物描写来烘托情感。诗的前两联通过描写自己久坐冥思、引望的状态,以及对烦暑未消、凉风不至的期待,为后文的情感抒发做铺垫。颈联‘天云飞积火,岩溜散垂丝’是精彩的景物描写,‘积火’形象地写出了云朵像堆积的火焰,酷热难耐,‘垂丝’则将岩溜比作垂丝,动静结合,描绘出一幅山间景象。在情感表达上,既有对炎热天气的烦躁,又隐隐透露出对友人的思念,还有对浮生的感慨。在意境营造上,前半部分营造出一种闷热、沉闷、等待的意境,后半部分的景物描写增添了一种旷远、静谧的感觉。主题思想围绕着在炎热天气中的个人感受、对友人的思念以及对浮生的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。