即事 其三
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
诸公衮衮上岩廊,济世无能分退藏
所止先名大隐洞,平生本望秘书郎
画成顾失一巵酒,箭蹶空穿百步杨
幻界光阴凛无几,养生从此学长桑
译文 / 白话释义
各位达官贵人纷纷登上高位,而我济世无能只能退隐潜藏。我居住的地方名叫大隐洞,一生本来希望能做秘书郎。作画完毕转头失去一杯酒,射箭未中徒然射穿百步之外的杨柳。尘世的光阴短暂无几,从此养生要学习长桑君。
注释
连续不断的样子,众多的样子。;高峻的廊庑,借指朝廷。;退隐潜藏。;古同‘卮’,盛酒的器皿,zhi一声。;跌倒,失败,jue二声。;长桑君,古代神医,这里代指养生之道。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘诸公衮衮上岩廊’描写出那些达官贵人仕途得意的情景,‘济世无能分退藏’则写自己的不得志而退隐,形成鲜明的反差。颔联通过‘所止’‘平生本望’等词,自述居住之处与原本的志向,进一步点明自身的境遇。颈联‘画成顾失一巵酒,箭蹶空穿百步杨’使用典故,以生动的画面感来表达世事无常,即使有一定的能力和努力,也可能会有失败和不如意之处。在情感表达上,整首诗蕴含着诗人对自身仕途不顺的无奈与失落,同时也有对时光易逝的感慨。在意境营造方面,诗中营造出一种略带孤寂、失落且感叹时光的氛围。主题思想上,反映了诗人在经历仕途挫折后,对自身境遇的思考以及对养生的向往,透露出一种消极避世的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。