即事示儿
宋 · 辛弃疾 · 五言律诗
原文
扫迹衡门下,终朝抱膝吟。
贫须依稼穑,老不厌山林。
有酒无馀愿,因闲得此心。
西园早行乐,桃李渐成阴。
译文 / 白话释义
在简陋的家门下清扫痕迹,整天都抱着膝盖吟诗。贫穷只能依靠耕种收获,年老却不讨厌山林生活。有酒喝就没有别的愿望了,因为清闲而得到这样的心境。西边的园子要早点去游玩享乐,那里的桃李渐渐长成绿荫了。
注释
意思是扫帚扫过的痕迹,这里表示清除痕迹,有闭门谢客、幽居之意。;横木为门,指简陋的房屋。;jià sè,种植与收割,泛指农业劳动。;指树木枝叶繁茂,形成绿荫。
赏析
从文学手法上看,首联‘扫迹衡门下,终朝抱膝吟’通过描写人物的动作‘扫迹’和‘抱膝吟’,生动地勾勒出诗人闲居的状态,给人以画面感。颔联‘贫须依稼穑,老不厌山林’运用直叙的手法,阐述了生活的贫困只能依靠农事,而年老也不厌倦山林生活,表达出一种安贫乐道的情怀。颈联‘有酒无余愿,因闲得此心’,借酒表意,表明有酒即可,别无所求,清闲之中得到内心的宁静,抒情较为直白。尾联‘西园早行乐,桃李渐成阴’以景作结,‘西园’点明地点,‘桃李渐成阴’描绘出一幅充满生机的画面,暗示诗人要及时行乐的想法。在情感表达方面,全诗表现出诗人安于贫困、喜爱山林、闲适自得、乐观旷达的情感。在意境营造上,诗中既有贫居生活的画面,又有山林、西园桃李成荫的景象,组合成一种清幽、闲适的意境。主题思想上,传达出诗人在贫困与闲适生活中的感悟,倡导一种淡泊宁静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。