即事十首

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
婺姊无端住隔河,近来青鸟半传讹。
狂词撰出风闻远,艳质行来耳目多。
聊以阔疏知郑重,悔因详慎得蹉跎。
秋清更忆人如画,可奈愁黏病缚何。
译文 / 白话释义

婺州的女子无缘无故地住在河对岸,近来信使(青鸟)所传的消息多半有差错。张狂的言辞一旦写出传闻就会传得很远,美丽的女子一旦出行耳目关注的就很多。暂且因为疏阔知道事情的郑重,后悔因为太过详慎而蹉跎了时光。清冷的秋天更加思念如画般的佳人,无奈忧愁像黏胶、疾病像绳索把自己困住又能怎样呢。

注释

婺州的女子,婺为地名,姊是对女子的一种称呼。;神话中为西王母传递音讯的信使,后泛指信使。;传闻,经传闻得知的消息。;美好的姿质,这里指美貌的女子。;虚度光阴。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故‘青鸟传书’,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘狂词’与‘艳质’相对,‘风闻远’和‘耳目多’对仗工整,在句式上整饬美观,增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面,全诗表达出一种复杂的情感,既有对佳人的思念,又有因消息讹传、时光蹉跎的懊恼与无奈。在意境营造上,通过描写隔河而住的婺姊,清冷的秋景,构建出一种有些孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着对远方佳人的思念以及在这个过程中的种种遭遇和情绪,如消息的误传、自己的犹豫谨慎导致的时光虚度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。