寄石太守君采
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
驱驰国计久知难,出守多劳感岁残。
淮海一州宁卧治,东南千舸正愁看。
石头路断云何惨,瓜步兵来水更寒。
赤子归心龚遂事,遥闻渔唱起江干。
译文 / 白话释义
为国事奔波操劳许久,深知其中艰难,出京为官守土多地,辛劳之际感叹一年将尽。淮海这一州郡哪能安然地无为而治,东南一带众多船只正让人忧愁地观望。通往石头城的道路阻断,云色多么惨淡,像瓜步山的士兵前来,江水更加寒冷。希望您能像龚遂那样让百姓归心,远远听到江岸边传来的渔歌。
注释
本指西汉汲黯任东海太守时,多病,躺卧闺阁内不出而把东海郡治理得很好。后常用来指无为而治或从容治理。;瓜步山,在江苏六合东南,古时为军事要地。;指百姓,如《尚书·康诰》‘若保赤子,惟民其康乂。’;西汉官员,以安抚百姓著称,其在渤海郡任太守时,鼓励百姓农桑,使郡中秩序井然。这里是希望石太守能像龚遂一样治理好地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凝重、忧虑的氛围。诗的首联通过‘驱驰国计’‘出守多劳’直接点明为官的操劳与艰难,奠定全诗基调。颔联运用对比手法,‘淮海一州’的局部与‘东南千舸’的整体形成对比,突出当时局势下的复杂与艰难,展现出诗人对局势的担忧。颈联以景写情,‘石头路断’‘云惨’‘水寒’,借景抒情,将前路的迷茫、局势的严峻融入到景色之中,情景交融。尾联运用龚遂的典故,表达对石太守的期望,希望他能像龚遂一样让百姓安居乐业,以听到‘渔唱起江干’的太平景象作结,在深沉的忧虑之中又带有一丝对未来的期许。从主题思想来看,反映了对国家局势的关心、对地方治理的关注以及对石太守的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。