即事五首
宋 · 吕陶 · 绝句
原文
闭门可以罗雀,垂钓何必求鱼。
有耳倦闻俗事,无心更读闲书。
译文 / 白话释义
关上门庭都可以张网捕雀了(形容门庭冷落),垂下钓竿又何必一定是为了求鱼呢。耳朵已经厌倦听闻尘俗之事,心里也没有心思再去阅读那些闲书了。
注释
设网捕雀,形容门庭冷落,无人往来。‘罗’有捕捉的意思。出自《史记·汲郑列传》‘始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。’;寻求鱼,这里表示一种功利性的目的追求。;世俗之事,泛指人世间的琐碎事务。;指供消遣的书,这里表示诗人对一般书籍也无心阅读的状态。
赏析
这首诗整体营造出一种闲适、超脱又略带寂寥的意境。从写作手法上看,首句‘闭门可以罗雀’化用‘门可罗雀’这一成语,形象地描绘出门庭的寂静冷落。‘垂钓何必求鱼’则是一种超脱功利的态度体现。情感表达上,诗中传达出一种对世俗之事的厌倦,不想再被尘世的喧嚣所扰的情绪。在主题思想方面,反映了诗人渴望远离俗世纷扰,寻求内心宁静的愿望。诗中没有华丽的辞藻,而是以直白、简洁的语言直抒胸臆,每一句都围绕着超脱世俗的心境来写,使这种情绪更加浓烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。