即事戏题
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
笔墨无聊惯作缘,戏题纪事亦书笺。
不驱魑魅山中鬼,若觅蓬瀛海上仙。
搏虎果知非往日,攘鸡何待改来年。
馀师只在归求足,夫道由来若路然。
译文 / 白话释义
笔墨常常因为无聊而结下缘分,戏谑地题写记事内容也写在信笺之上。不能驱逐山中的魑魅鬼怪,如果要寻觅海上的蓬莱瀛洲仙境。打虎果真知道不再像往日那般(容易),偷鸡哪里需要等到来年再改正。我的老师只在于知道自我满足就够了,人生的大道从来就像眼前的路一样(需要自己去走)。
注释
古传说中的山川精怪。泛指鬼怪。;蓬莱和瀛洲,神山名,相传为仙人所居之处。;出自《孟子·滕文公下》中的典故,有个人每天偷邻居一只鸡,别人劝他改正,他说那就慢慢改,先改成每月偷一只,明年再停止偷鸡。这里用来表示对自身不足的一种态度。;这里指自我满足、自我内求的一种状态。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明自己以笔墨来戏题纪事,平铺直叙地开启全诗。颔联采用了虚写的手法,提到山中鬼与海上仙,增添了一种奇幻的色彩,同时也是一种意象上的拓展,用山中鬼象征着世间的邪恶与困难,海上仙象征着高远的理想追求。颈联运用典故,‘搏虎’‘攘鸡’的典故表达出对事物的认知和行为转变的感慨,借古事来抒发自己对当下情况的看法,显得含蓄而深刻。在情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈、自嘲的情绪,如对不能驱逐邪恶,难以寻觅仙境的描写,体现出对现实无力改变的惆怅。在意境营造上,既有山中鬼的阴森神秘,又有海上仙的缥缈空灵,二者与现实中的自我形成鲜明对比,更显落寞。主题思想上,通过种种描述表达出对人生境遇的思考,对自我定位的探寻,以及对求道、自我满足的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。