寄士彦佥宪十绝
元 · 刘鹗 · 七言绝句
原文
萧萧木叶落穷冬,倦客翛然况味同。
珍重孤根如铁石,少须明日又东风。
译文 / 白话释义
萧萧的树叶在深冬时节纷纷飘落,疲惫的旅客心境凄凉,这种境况滋味是相同的。要珍重那如铁石般坚韧的孤独根基,很快就要迎来明日的东风。
注释
象声词,形容风吹树叶的声音。常用来营造一种凄凉、萧瑟的氛围。;冬季最寒冷的时候,深冬。这里突出了时节的寒冷和环境的恶劣。;无拘无束、自由自在的样子,也常用来形容人的神情举止潇洒自在。在此处表现出旅人内心的孤寂和无奈。;境况和情味,指人在某种境况中所感受到的滋味和情感。这里指旅人在穷冬时节的感受。;孤独的根基,常用来比喻人或事物在艰难环境中所依靠的根本。这里指旅人内心的坚守和依托。
赏析
从文学手法上看,‘萧萧木叶落穷冬’运用了借景抒情的手法,通过描绘深秋时节树叶凋零的景象,烘托出旅人内心的凄凉之感。‘倦客翛然况味同’则直接表达了旅人疲惫且心境相同的状态,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种深秋穷冬的萧瑟氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了旅人在旅途中的孤独、疲惫以及对时光流转的感慨,同时也蕴含着对坚韧品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。