寄士彦佥宪十绝

元 · 刘鹗 · 七言绝句

原文
会稽山与白云齐,海阔谁怜雁过稀?
犹幸峤南天气暖,免教游子叹无衣。
译文 / 白话释义

会稽山与白云平齐,大海辽阔谁会怜悯大雁飞过稀少呢?幸好岭南的天气温暖,免去了游子感叹没有衣服穿的忧愁。

注释

山名,在今浙江绍兴。这里代指诗人所处的地方。;指五岭以南的地区,即岭南。在古代,岭南地区气候相对温暖,与北方寒冷的气候形成对比。

赏析

此诗意境开阔,以会稽山与白云齐的宏大景象开篇,营造出一种高远的氛围。通过‘海阔’与‘雁过稀’的对比,展现出空间的辽阔和大雁的孤独,情感上透露出一种淡淡的哀愁。后半句‘犹幸峤南天气暖,免教游子叹无衣’,则在哀愁中又透露出一丝庆幸,体现了诗人复杂的情感。从写作手法上,前两句运用了夸张的手法,突出会稽山之高和大海之阔,后两句则是转折,从哀愁转为庆幸,使诗歌的情感更加丰富。主题上,表达了游子在外的孤独与对温暖天气的感激之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。