即事一首

宋 · 刘一止 · 五言律诗

原文
何物当门户,青松及我长。
佳山忘岁月,同汝过风霜。
北涧花应尽,南荣草欲芳。
病来欢意少,一醉未全忘。
译文 / 白话释义

有什么东西正对着门户呢?那就是和我一样高的青松。美好的山峦让人忘却了岁月的流逝,我和你(青松)一同经历风霜。山涧北面的花朵应该已经凋谢完了,山的南面的草即将变得芬芳。生病以来欢乐的情绪很少,喝醉一次也不能完全忘却(忧愁)。

注释

和、与。;美好的。;这里指山的南面,‘南荣’即山南水北朝向阳光的地方。;完,这里指花凋谢完。;芳香,这里指草变得芬芳,形容草生长茂盛。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗中的青松、佳山、涧花、南荣草等都是自然景物,通过对这些景物的描写构建起诗歌的整体画面。例如‘青松及我长’,将青松与自己的高度相联系,有一种物我相伴之感。情感表达上,从‘病来欢意少’能看出诗人因为生病而情绪低落,充满了一种忧愁之感。在意境营造上,诗中既有青松、佳山这样的稳定而持久的意象,又有花尽草芳这样的季节性变化的描写,营造出一种宁静又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态与自然景物的交融,生病的状态下,借助对自然景物的感受来抒发内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。