即事有怀二首
宋 · 刘宰 · 五言律诗
原文
千山收宿霭,一气蔼金行。
爽吹舒澄碧,晴晖丽太清。
徘徊望前岭,徙倚步南荣。
为问莼鲈客,何须身后名。
译文 / 白话释义
千重山峦收去了隔夜的云雾,天地间弥漫着秋意。清爽的风吹拂着澄澈的碧空,晴日的光辉映照着天空。我徘徊着眺望前面的山岭,徘徊着漫步在南边的屋檐下。想问那思念家乡莼菜羹和鲈鱼脍的人,何必要身后的声名呢。
注释
隔夜未散的云雾。霭,ǎi,云气。;指秋。按五行学说,秋属金。;爽利的风。吹,chuī,这里指风。;徘徊,流连不去。徙,xǐ。;房屋的南檐。荣,这里指屋檐。;指思念家乡、弃官归隐的人。典出《世说新语·识鉴》,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官归乡。
赏析
从文学手法上看,首联‘千山收宿霭,一气蔼金行’,对仗工整,‘千山’对‘一气’,数量词与名词相对,‘收’对‘蔼’,动词相对,‘宿霭’对‘金行’,名词相对,通过描写山峦收去宿霭,展现出一种开阔又略带寂寥的氛围,为全诗定下基调。颔联‘爽吹舒澄碧,晴晖丽太清’继续描写景色,通过‘爽吹’‘晴晖’等意象,从触觉和视觉方面描绘出一幅秋高气爽、天空澄澈的画面,采用了动静结合的手法,‘舒’字将无形的风吹拂的动态感表现出来,而‘丽’字则描绘出晴晖映照天空的静态美。颈联‘徘徊望前岭,徙倚步南荣’中‘徘徊’‘徙倚’两个词生动地表现出诗人的动作和神态,看似在写诗人的漫步动作,实则暗示出诗人内心的思绪万千。情感表达上,尾联‘为问莼鲈客,何须身后名’借‘莼鲈客’的典故,表达出诗人对功名利禄的淡泊态度,向往田园般的自在生活。在意境营造上,前两联描绘的秋景图开阔而清朗,为后面表达的淡泊名利的思想做了很好的铺垫,整个意境开阔又宁静致远。主题思想围绕着对自然景色的描绘,进而引出对功名利禄的思考,表达出超脱世俗名利的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。