寄士远长安

近代 · 陈独秀 · 五言律诗

原文
自君别湖水,天地失清秋
影着孤山树,心随江汉流
转蓬俱异域,诗酒各拘囚
未及祖龙死,咸阳不可留
译文 / 白话释义

自从你离开了湖水边,天地之间都失去了清爽的秋天氛围。你的身影映照着孤山的树木,我的心随着江汉之水流动。像转蓬一样都身处异乡,诗酒之事也各自被束缚囚禁。还没等到秦始皇死去,就知道咸阳不能再停留了。

注释

杭州西湖的孤山,常被文人墨客用作寄托情感的意象,在这里象征着友人的离去和诗人内心的孤独。;随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊无定的人,此处体现诗人与友人都身处异乡,命运如同转蓬般漂泊。;指秦始皇嬴政,这里借秦始皇之死暗示历史的变迁和时代的动荡,诗人以此来表达对自身处境的感慨。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘湖水、孤山、江汉等景物,抒发了诗人对友人的思念以及自己身处异乡的孤独之感。意境营造方面,‘天地失清秋’一句,将天地间的秋意与友人的离去相联系,营造出一种空旷、寂寥的意境。情感表达上,诗人对友人的牵挂之情贯穿始终,如‘心随江汉流’,生动地表现出内心的思念之切。主题思想上,既表达了友人分别后的思念,也蕴含着对人生漂泊、身处异乡的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。