即事赠荆文始段砺如两姊夫
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
杯水俄兴滟滪波,锦袍恩分近如何。
休嫌张耳朋欢薄,止笑袁耽姊妹多。
花底追游长作队,酒边排调竟传讹。
解围安用聊城矢,只倩胡笳一曲歌。
译文 / 白话释义
一杯水间忽然兴起如滟滪堆般的风波,恩赐锦袍(此处喻指得到的恩宠)的情分如今又怎样了呢。不要嫌张耳朋友间的情谊淡薄,只是可笑袁耽有太多的姊妹之事。在花丛下游玩常常成群结队,在酒桌旁调侃竟然以讹传讹。解除围困哪里需要聊城的箭呢,只需借一曲胡笳之歌就够了。
注释
滟滪堆,是长江瞿塘峡口的巨石,此处用以形容风波的巨大。;锦制的袍子,这里可理解为一种恩宠的象征,可能与受赏赐等有关。;秦末汉初人物,这里是运用与他相关的交友典故,以表达对友情之事的感慨。;东晋时期人物,此处提及他可能与他身边姊妹相关之事有关,具体应结合当时的传闻或故事。;指战国时期鲁仲连以箭书射入聊城而使聊城解围的典故,这里表示解决问题不需要像聊城矢那样大动干戈。;我国古代北方民族的一种乐器,这里说借一曲胡笳歌就可解决问题,有一种别样的解决问题的方式的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘张耳’‘袁耽’‘聊城矢’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗句在简短的表述中蕴含了更多的历史文化信息,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出一种复杂的情绪,既有对友情、恩情变化的感慨,又有对一些人事传闻的无奈与嘲讽。在意境营造上,通过‘杯水俄兴滟滪波’这样的描写,以小见大,用一杯水兴起如滟滪堆般的波浪来形容人事的无端风波,形象生动。主题思想上,反映了诗人对人际交往中的恩宠、友情、传闻等现象的思考与感叹。整体风格含蓄而富有深意,读者需要结合历史典故等知识才能深入体会其中的情感与意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。