记事赠沈鹭卿太史
清 · 曹俊 · 七言律诗
原文
锦碎珠残到此时,斜阳一霎有谁知。
帘前花影春归早,枕上啼痕梦醒迟。
隐语竟成长恨曲,旧游重检少年诗。
情场底说难排遣,转瞬秋风漾鬓丝。
译文 / 白话释义
如同锦缎破碎珠宝残损到了如今这个时候,斜阳一瞬间的消逝又有谁能知晓呢。帘幕之前花影晃动,春天早早归去,枕头上还留着啼泣的痕迹,从梦中醒来已经很迟了。含蓄的话语最终变成了充满遗憾的悲曲,重新翻检昔日游玩时所写的年少之诗。情场之事哪里是难以排遣的呢,转眼间秋风就吹动了两鬓的发丝。
注释
如同锦缎破碎,形容美好事物被破坏,锦是有彩色花纹的丝织品。;像珍珠残破,也是比喻美好事物的损毁,珠即珍珠。;片刻,形容时间很短。;不直说本意而借别的词语来暗示的话,这里指含蓄表达情感的话语。;昔日游玩的经历。
赏析
从文学手法上看,首联‘锦碎珠残到此时,斜阳一霎有谁知’运用了比喻和象征的手法,‘锦碎珠残’形象地比喻美好的事物遭到破坏,‘斜阳’常常象征着时光的消逝或者事物的衰落,营造出一种凄美、落寞的氛围。颔联‘帘前花影春归早,枕上啼痕梦醒迟’,通过描写帘前花影和枕上啼痕,将暮春景象与人物的悲伤情绪相融合,是典型的借景抒情手法。花影暗示着美好事物的消逝,啼痕则直接体现出人物的痛苦。颈联‘隐语竟成长恨曲,旧游重检少年诗’,‘隐语’与‘长恨曲’形成一种情感上的递进,从含蓄到浓烈的遗憾,‘旧游’与‘少年诗’则是今昔对比,突出岁月的变迁和情感的变化。尾联‘情场底说难排遣,转瞬秋风漾鬓丝’在情感表达上,既有对情场之事难以释怀的无奈,又有对时光匆匆、容颜老去的感慨。整首诗意境凄美、落寞,主题思想围绕着对往昔美好的追忆、情感上的遗憾以及对时光流逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。