寄寿粤南金封君
明 · 孙继皋 · 七言律诗
原文
老垂白发弄沧浪,休沐人归自建章。
星现东方桃正熟,凉生南海荔初香。
非熊不羡乘车去,小凤重看吐诏翔。
家傍十洲仙路近,一年花发一称觞。
译文 / 白话释义
年老了披散着白发在沧浪水边游玩,休假沐浴后从建章宫归来。东方星辰出现的时候桃子正好成熟,南海开始变凉荔枝刚刚飘香。不羡慕像姜太公那样乘车去施展抱负,又看到像小凤一样的人才宣读诏书翱翔天际。家靠近十洲仙境道路很近,每年花开的时候就举杯祝寿一次。
注释
休息沐浴,指古代官员的例假。;指姜太公的典故,周文王出猎占卜,得‘非龙非彨,非虎非罴;所获霸王之辅’,后于渭水之阳遇姜太公。;常用来比喻有才华的人。;神仙居住的地方,出自古代神话传说。;举杯,表示祝寿。
赏析
从文学手法上看,首联中‘老垂白发弄沧浪’描写出主人公年老闲适的状态,‘弄沧浪’给人一种逍遥自在之感,‘休沐人归自建章’则通过‘休沐’点明其身份,应是一位官员,从官场归来享受生活,二者形成鲜明的对比。颔联‘星现东方桃正熟,凉生南海荔初香’采用了典型的景物描写,选取东方的星和成熟的桃、南海的凉和初香的荔,描绘出一幅富有地域特色和季节感的画面,对仗工整。颈联运用典故,‘非熊’是姜太公的典故,表明主人公不慕功名的心态,‘小凤吐诏’则暗示有贤才济世,丰富了诗歌的内涵。尾联‘家傍十洲仙路近,一年花发一称觞’营造出一种仙境般的意境,家靠近十洲仿佛仙境,每年花开就祝寿,点出‘寄寿’的主题,表达出对金封君长寿的美好祝愿。整首诗情感表达丰富,既有对闲适生活的向往,又有对金封君不慕功名、家近仙境般生活的赞美,还有祝寿之情。意境上既有时空的交错感,又有闲适与仙意的融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。