寄顺甫

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
江汉秋风万里生,浮云不见鄂王城
于今楚调无人和,忆尔还高白雪情
译文 / 白话释义

江汉之地秋风从万里之外吹来,看不见浮云下的鄂王城。如今楚地的曲调已经没有人相和了,回忆起你还有高雅的白雪般的情致。

注释

春秋时期楚王熊渠封中子红于鄂(今湖北鄂州市)所建的王城。;古代楚地的曲调,这里可理解为高雅的曲调。;‘白雪’是古代高雅的乐曲,‘白雪情’表示高雅的情致。

赏析

从文学手法上看,首句‘江汉秋风万里生’运用起兴手法,借江汉地区秋风的兴起,渲染出一种空旷、萧索的氛围,奠定全诗的感情基调。‘浮云不见鄂王城’一句中,‘浮云’与‘鄂王城’形成鲜明对比,浮云的缥缈不定衬托出鄂王城的古老与深沉,同时也暗喻世事的变幻无常。在情感表达方面,全诗充满了对友人深深的思念之情,前两句描绘出一片寂寥的景象,这种景象之中蕴含着诗人内心的孤独,而这种孤独感又进一步烘托出对友人的思念。‘于今楚调无人和’,则借楚调无人相和,暗示知音难觅,从侧面表达对友人的怀念,因为友人是那个能懂自己的人。最后‘忆尔还高白雪情’直接表达出对友人高雅情致的回忆与赞赏,将思念之情推向高潮。在意境营造上,通过秋风、浮云、鄂王城、楚调等意象,构建出一种古朴、寂寥、萧索又带有思念情怀的意境。主题思想主要是表达对友人的思念与对友人高雅情致的怀念,也流露出知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。