寄蜀州吴廷珍太守
宋 · 范祖禹 · 七言律诗
原文
红旆前驱一舍间,里闾相望俗安闲。
春风城郭千家柳,落日楼台四面山。
南亩劝耕丹诏远,北堂侍膳彩衣斑。
梁园倦客思归久,五马何时命驾还。
译文 / 白话释义
红色的旗帜在前方飘扬,距离不过一舍(三十里)之遥,村落相望,民俗安闲自在。春风拂过城郭,千家庭院中的柳树摇曳;落日映照楼台,四面都是青山环绕。在南方的田亩上,劝勉农耕的诏书从远方传来;在北堂侍奉双亲膳食,身着彩衣尽孝。我这在梁园倦游之人思念归乡已久,不知您这乘坐五马之车的太守何时能命驾归返呢。
注释
古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗,读音为pèi;古代二十五家为一闾,这里指村落,读音为lǘ;诏书,皇帝颁发的命令文告,读音为zhào;侍奉膳食,在旁边陪着吃饭,侍表示伺候、陪伴;本是西汉梁孝王的园子,这里指代诗人客居之地,比喻美好的地方;太守的代称,汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕
赏析
从文学手法上看,首联通过‘红旆前驱’点明官员出行的场景,‘里闾相望俗安闲’描绘出当地安闲的民俗风情,一静一动,相得益彰。颔联‘春风城郭千家柳,落日楼台四面山’是写景的佳句,采用对仗工整的对偶手法,描绘出一幅城郭春日柳绿、楼台落日山围的画面,意境开阔而优美,将城郭的生机与落日下的宁静巧妙融合,给人以美的享受。颈联‘南亩劝耕丹诏远,北堂侍膳彩衣斑’运用对比手法,‘南亩劝耕’代表公事,‘北堂侍膳’表示私事、孝道,两者对比,丰富了诗歌的内涵。从情感表达上,诗人表达了对吴太守管辖之地风俗安闲的赞美之情,也通过‘梁园倦客思归久’抒发自己的思乡之情,并且询问太守何时归乡,可能暗示自己希望与太守一同归乡或者对太守归乡的期待。主题思想上,此诗既描绘了蜀州的风土人情,又融入了诗人自己的思乡情怀和对友人的关切之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。