己巳春日杂诗

近代 · 田遨 · 七言

原文
堤后楼台杨柳风,堤前浊浪远连空
此间信是黄金角,万亩桃花照海红
少年有梦总拿云,壮岁痴情梦也温
莫道老来无好梦,宵宵突兀见昆仑
情天恨海放翁词,唱出人生缺陷悲
凑合自多老夫妇,一生厮守有谁知
不贪不吝但凭心,我为凭心误到今
一染书痴痴到骨,老犍相对坐弹琴
羚羊挂角迹难寻,岩壑无人偶一吟
数载疑团今始解,祇应云外证清音
筹款艰难费九牛,而今挪用自优游
人间莫怪黄金少,尽被仙人铸作楼
译文 / 白话释义

堤后的楼台沐浴着杨柳吹拂的春风,堤前浑浊的浪涛远远地连接着天空。这里确实是如同黄金般珍贵的角落,万亩桃花映照得海面一片通红。少年时怀有梦想总是想要触及云霄,壮年时的痴情梦想也依然温暖。不要说老年时就没有美好的梦,每晚都突然能看到昆仑山。陆游的词中充满了情天恨海,唱出了人生的缺陷之悲。凑合在一起的大多是老夫妇,一生相互厮守又有谁能知晓。不贪婪不吝啬只凭自己的心,我因为凭心而耽误到如今。一旦染上读书的痴迷就会深入骨髓,就像老犍牛相对而坐弹琴。羚羊挂角的踪迹难以寻觅,在岩壑无人之处偶尔吟咏。多年的疑惑如今才开始解开,只有在云外才能验证那清脆的声音。筹款艰难花费了极大的力气,如今挪用资金却能悠然自得。人间不要责怪黄金少,都被仙人铸造成了楼阁。

注释

用土石等材料修筑的挡水的高岸。;浑浊的波浪,常用来形容江水、海水等波涛汹涌且水质浑浊的景象。;确实是,实在是,表示肯定的语气。;比喻志向高远,想要触及云霄,形容人有远大的抱负和理想。出自李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月’。;突然出现,这里形容梦中突然见到昆仑山,给人一种惊喜和意外之感。;羚羊夜宿,挂角于树,脚不着地,以避祸患。旧时多比喻诗的意境超脱,不着形迹。出自《埤雅·释兽》‘羚羊夜眠以角悬树,足不着地,不留痕迹,以防敌患。’;年老的犍牛,犍牛是阉割过的公牛,通常用来拉车、耕地等,这里借指年老的牲畜,也可引申为年老的人。

赏析

这首诗意境开阔,前两句描绘了堤后楼台与堤前浊浪的景象,形成鲜明对比,展现出一种宏大的场景。‘杨柳风’给人以清新之感,‘浊浪连空’则凸显出壮阔与苍茫。中间部分抒发了人生不同阶段的情感,少年的壮志凌云,壮年的痴情依旧,老年的仍有梦想,情感层次丰富。‘情天恨海’一句,深刻地表达了人生中的情感纠葛与遗憾,与陆游词风相契合。后几句则蕴含着对人生的感悟,如‘不贪不吝但凭心’,体现了一种超脱世俗的态度。整首诗在写作手法上,通过对比、抒情等多种手法,将人生的各种情感和境遇展现得淋漓尽致,意境深远,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。