己巳春日杂诗 其四 淀山湖上

近代 · 田遨 · 七言绝句

原文
湖上侵晨烟水昏,沿堤新草没潮痕
雨天洗出无边翠,一树海棠红半村
译文 / 白话释义

清晨时分,淀山湖上烟雾弥漫,湖水显得有些昏暗。沿着湖堤生长的新草,已经没过了潮水留下的痕迹。雨天过后,湖水仿佛被洗过一般,呈现出无边的翠绿,一树海棠在村中半红半绿,格外鲜艳。

注释

清晨,天刚亮的时候。侵,渐近、接近。;潮水涨落留下的痕迹。潮,海洋中因受日月引力而定时涨落的水。痕,痕迹、印记。;没有边际的翠绿之色,形容湖水在雨后呈现出的广阔而浓郁的绿色。边,边缘、边际。翠,绿色。;一种蔷薇科的植物,春季开花,花色多样,这里特指红色的海棠花。海棠是中国传统名花之一,常被用于诗词中以描绘春天的景象。

赏析

这首诗从意境营造上,描绘了清晨淀山湖的朦胧之美和雨后的清新翠绿,给人以宁静、淡雅的感受。写作手法上,通过对烟水、新草、雨天、海棠等景物的细致描写,展现出一幅生动的湖光春色图。情感表达方面,传达出诗人对淀山湖自然美景的喜爱和赞美之情。从主题思想来看,以细腻的笔触歌颂了大自然的美好,表达了对生活中美好事物的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。