寄送方山人归歙州 其一
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
河水悠悠雁影长,长安回首泪成行
可怜三十年前客,明日扁舟是故乡
译文 / 白话释义
黄河之水悠悠流淌,大雁的身影悠长,回首长安不禁泪水成行。可叹三十年前就客居此地的人啊,明日乘小船就将回到故乡。
注释
古代地名,在今安徽境内。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅又带有一丝欣慰的氛围。悠悠的河水与长长的雁影,勾勒出一幅空旷而略带忧伤的画面,大雁本就有思乡的象征意义,这里为下文的思乡情感作了铺垫。从写作手法来看,首句通过写景起兴,以景衬情,用外在的景物来烘托诗人内心的复杂情感。情感表达丰富而深沉,既有对在长安多年羁旅生活的感慨与悲伤,从‘泪成行’可见,又有对归乡之人的羡慕,同时也蕴含着自己可能无法归乡的惆怅。主题思想上,主要围绕着羁旅与思乡展开,反映出在外地漂泊之人对故乡的深深眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。