寄宋居士修叔求庵记

翠绿的石碑新刻好，光彩夺目让人眼前一亮，不知道它什么时候能流传到我的柴门小院。从今往后不再遗憾结交太晚，因为我也能在那石碑上有自己的姓名。

碑石的美称。琰(yǎn)，一种美玉。；用柴荆做的简陋门户，常借指村舍、陋室。；结交，交朋友。

从文学手法来看，首句‘翠琰新刊照眼明’中，‘翠琰’点明了碑石的材质，‘新刊’表明是新近所刻，‘照眼明’从视觉角度写出碑石新刻好后的光亮，给人以直观的视觉冲击，这种描写很生动形象。情感表达上，诗人流露出一种对新刻碑石的关注与向往，并且在‘从今不恨论交晚，我亦碑中有姓名’中体现出一种与宋居士相交后的欣慰与自豪，为自己能在与宋居士相关的碑石中有姓名而感到高兴。在意境营造方面，通过对新刊翠琰的描写，营造出一种明亮、充满期待的氛围。主题思想围绕着与宋居士的交往以及对与居士相关事物（碑石）的重视，展现出两人之间的特殊情谊以及诗人对这份情谊的珍视。