偈颂七首 其五

宋 · 释师一 · 绝句

原文
冻云欲雪未雪,普贤象驾峥嵘
岭梅半合半开,少室风光漏泄
译文 / 白话释义

寒冷的阴云将要下雪却还未下雪,普贤菩萨的象驾高大雄伟。山岭上的梅花半开半合,少室山的风光隐隐显露。

注释

寒冷的云。;形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立;这里形容普贤象驾的雄伟。zhēng róng;透露,泄漏。

赏析

从文学手法上看,首句‘冻云欲雪未雪’通过描写天空中寒云的状态,欲雪而未雪的这种微妙的情景设置,给人以一种压抑且充满期待的感觉,为后文的景象描绘做了铺垫。‘普贤象驾峥嵘’则突然引入宗教意象,将宗教的神圣感与眼前的寒冷景象相融合,创造出一种宏大而又神秘的氛围。‘岭梅半合半开’描写梅花的姿态,以小见大,梅花的半开半合暗示着一种含蓄的美,也象征着事物发展过程中的一种中间状态。‘少室风光漏泄’则把少室山的风光拟人化,‘漏泄’一词用得极为巧妙,好像少室山的景色是不经意间被透露出来的,给人一种灵动的感觉。在情感表达上,诗中并没有直接表达出一种浓烈的情感,更多的是一种平静的描述,但在平静之中又透着对少室山风光以及宗教意象的敬畏之情。在意境营造方面,寒云、普贤象驾、岭梅、少室山等元素共同构建出一个既带有宗教神秘色彩又充满自然生机的意境。主题思想上可能是通过对自然景象和宗教意象的描绘,来传达一种对自然与宗教融合的感受,以及对少室山所蕴含的神圣和美好的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。